月が綺麗ですね

学校の最寄駅で電車待ちをしていたらとても綺麗な月が出ていました。
でもスマホで撮ると小さくなる＆暗所での画質が悪いのでイマイチ綺麗さが伝わりませんね（汗

綺麗な月といえば、かの夏目漱石にはこんな逸話があるそうです。

小説家・夏目漱石が英語教師をしていた時、彼の生徒が“I love you”の一文を「我君を愛す」と訳しました。
それを聞き、夏目漱石は「日本人はそんなことを言わない。『月が綺麗ですね』とでもしておきなさい」と生徒に指摘したんだとか。

うーん、でも「月が綺麗ですね」と言われても告白されているのか微妙ですよね。。。(笑)

日本の奥ゆかしいところというんでしょうか…
まだまだよくわからないことだらけですね。